Управителният съвет на Балканската асоциация съвместно с организаторите определи темата на конференцията „Универсализмът на римското право“. Тя се оказа особено подходяща, за да вземат участие не само романистите, но и колеги от всички други преподавани дисциплини на частното и публичното право. Голямото разнообразие на темите на докладите е още едно потвърждение за основната насока на научни изследвания, определена в Устава на Балканската асоциация- представяне не само на римскоправните институти и принципи, но и на развитието на римскоправната традиция през вековете и непреходните стойности от Античността, въплътени в съвременното право.

С Втората международна конференция на Балканска асоциация по римско право и римскоправна традиция «Societas pro iure romano» тази организация постави стабилна основа за утвърждаването си като едно от авторитетните международни правни сдружения, поставящи въпросите на приемствеността и универсализма в европейски контекст и в сътрудничество с университети и преподаватели от цяла Европа.

Решението на Общото събрание на Балканската асоциация списанието да се превърне в трибуна на балканското сътрудничество, се потвърждава от настоящия брой на списанието. В него е запазена традицията да се включват статии, обединени по дадена тема. Universum iuris romani, както е озаглавен броят, може да означава и „вселената на римското право“- един необятен свят, завещан ни от античните юристи, който има неподозирана жизненост и принципност. Той при по- задълбочено проучване често изненадва с модерността на възгледите, тълкуванията и правните разрешения, създадени преди почти две хилядолетия.

Статиите са подредени така, както се представени съответните доклади на Международната конференция в Ниш. Включени са и встъпителните слова на учредителите и организаторите на конференцията и основните доклади. Наред с тях са обособени и два големи раздела- за частното и за публичното право, така както са провеждани и паралелните сесии на конференцията.

В броя има няколко нови момента:

• Значителна част от статиите са на английски език, като наред с тях има и на френски и италиански език- това са трите основни езика, на които се общува в рамките на Балканската асоциация по римско право и римскоправна традиция. Някои от статиите по изричното желание на авторите им са преведени на български език, но за разлика от другите броеве на списанието те са по- малко. Всички резюмета обаче са на български и на английски. Всичко това дава една доста широка възможност не толкова за изява на повече автори, които владеят предимно английски език, а за достъп на по- широка аудитория, включително и в международен план, до списанието, съответно за утвърждаването му като авторитетно научно издание извън пределите на България.
• В броя участват значителен брой млади колеги, с много интересни разработки, които представят романистичната традиция по един нов начин- осмислен и интерпретиран от новото поколение юристи в Европа.
• Романистичната школа се поддържа от участието на много видни учени от балканските държави, но и от Италия и Испания, посветили изцяло своето творчество на изследването на римското право и създали със своето участие на Международната конференция една неотразима атмосфера на академичност.

Поради различните изисквания за цитиране и невъзможността всичко да се адаптира по българския стандарт, както и поради публикуването на статиите на чужди езици, в настоящия брой редакторската интервенция е само по отношение на българските статии и само най- общо относно формата, заглавията, авторството и резюметата- по отношение на статиите на други езици.